Les méconnaissances de la médiation culturelle

La communication entre deux cultures différentes tend à stimuler le mentale, à se focaliser sur les accéssoires du message, c’est-à-dire les éléments de contexte, les dimensions visuelles, les grilles de lectures propre à chaque individu sans tenir compte du message en lui même.

Sans la médiation interculturelle, des malentendus et des incompréhensions entre interlocuteurs peuvent intervenir. Ces incompréhensions peuvent entrainer des jugements négatifs et renforcer les stéréotypes et les préjugés. Ce sont les codes:

• intonation et rythmiques ( les variations de la voix)
• non verbaux (signes et gestuels)
• narratifs (la manière d’être raconté)
• rituels (un code social)

Les réactions face aux divergences

la rencontre avec autrui fait appel à de nombreux mécanismes psychiques, comportementales qui se distinguent sous deux formes :

• les stéréotypes : représentations collectives d’un groupe culturel servant à caractériser un autre groupe culturel. Ce sont un ensemble d’idées, relatives à une catégorie de personnes. Exemple : le français est représenté par un béret une baguette de pain et une bouteille de vin rouge.
• les préjugés signifie juger avant. C’est porter un jugement de valeur. Avoir des préjugés, c’est formuler un jugement inconsidéré et définitif sur une personne ou un groupe de personne sans les connaitre.ce sont des idées préconçues.

  https://www.reseau-canope.fr/fileadmin/user_upload/Projets/eduquer_contre_racisme/notion_stereotypes_prejuges.pdf